DẪN NHẬP ĐỨC TIN KITÔ GIÁO

Nội dung quyển sách là một nỗ lực quản diễn Đức tin tông truyền trong Kinh Tin Kính Các Tông đồ cho phù hợp với thế giới hôm nay.

Tác giả đã làm công việc này chính là nhà thần học J.Ratzinger, bấy giờ ngài còn rất trẻ, khoảng hơn 40 tuổi, nhưng đã là một giáo sư nổi tiếng và rất vững vàng về nhiều mặt, đặc biệt là bình diện tư duy triết học. Con người này đã không ngừng để cho Đức tin Công giáo đối thoại với các trào lưu tư tưởng đương đại.

Trong cuộc đời đối thoại rất hữu ích đó, tác giả cho thấy hướng đi của tư tưởng Kitô giáo là một hướng đi rất rõ ràng và chắc chắn: lựa chọn phạm trù logos (lời, lẽ, lý), lý tính của tư duy triết học thay vì chọn phạm trù mythos (huyền thoại) của các tôn giáo thời bấy giờ . Sự lựa chọn phạm trù “logos” là ý tưởng cốt lõi trải dài từ đầu đến cuối những phân tích tư duy của thần học gia và triết gia J.Ratzinger.

+GM. Phaolo Bùi Văn Đọc
trích Lời giới thiệu ấn bản Tiếng Việt 2009

=====

Dịch giả – Linh mục Athanase Nguyễn Quốc Lâm là linh mục thuộc Giáo phận Đà Lạt. Cha tốt nghiệp tiến sĩ Triết học tại Học viện Công Giáo Paris và hiện giảng dạy Triết học tai Đại chủng viện Đà Lạt. Các tác phẩm đã dịch :Joseph Ratzinger; Đức Ki-tô hôm qua và hôm nay; J. Liebaert va M. Spanneut : Giáo Phụ tập I và II.