“Ông lấy quyền gì mà làm những điều ấy?” Đó là câu hỏi người ta chất vấn Đức Giêsu do những phản ứng của Ngài vào một số dịp. Ngài không bao giờ cho họ câu trả lời trực tiếp. Câu hỏi đó tự nó nói lên nghĩa thực của quyền bính. Vậy điều đang được hỏi chính là: “Ai là tác giả thực cho những hành động của bạn?” Cả cuộc đời và sứ vụ của Đức Giêsu cho thấy chỉ có một câu trả lời có thể: Thiên Chúa chính là Tác Giả thực của cuộc đời Đức Giêsu. Quyền bính của Ngài dựa trên mối quan hệ với Đấng mà Ngài dám gọi là “Abba.” Giáo hội sống để loan báo thông điệp của Đức Giêsu Kitô, Ngôi Lời của Thiên Chúa. Giáo hội cũng đặt quyền bính của mình vào Thiên Chúa, Tác Giả của sự sống.
Quyển sách này nói về việc thực thi quyền bính của Giáo hội. Chúng ta sẽ tập trung chính vào việc thực thi quyền bính hướng đến niềm tin Kitô giáo, đó là những mối quan hệ quyền bính được đề cập trong Kinh Thánh, truyền thống, các giáo hoàng và giám mục, các tín điều và giáo lý, các nhà thần học và toàn thể tín hữu. Ngoại trừ lối tiếp cận bao quát hơn trong chương 1 và 6, tác phẩm này không thể chú ý đến những khía cạnh quyền bính Giáo hội liên quan trực tiếp đến quản trị Giáo hội hoặc đời sống bí tích và phụng vụ của Giáo hội.
=====
Dịch giả – Linh mục Giuse Đỗ Nguyên Vũ, SVD (Dòng Ngôi Lời) tuyên khấn trọn đời năm 2016 và chịu chức linh mục năm 2018 tại Hoa Kỳ. Cha nhận bằng Cử nhân Thần học (Master of Divinity) chuyên ngành World Mission, và Thạc sĩ (Master of Arts) chuyên ngành Thần học hệ thống (Systematic Theology) tại Catholic Theological Union (Chicago, IL, Hoa Kỳ) năm 2018. Luận văn thạc sĩ của cha về đề tài người môn đệ truyền giáo tại Việt Nam (đã xuất bản bằng tiếng Anh với tiêu đề Animating Missionary Discipleship: Mission Theology and Mission of the Vietnamese Catholic Church, có trên Amazon.com)